Idioms

An eye for an eye, a tooth for a tooth

  The idiom came from the concept of the principle law Hammurabi from old Barbarian

If someone damage your eye, you can tear down one of his/her eyes as revenge and its fair.On the other hand, if someone let you broken your tooth you can take one of tooth from them, too.

When I first saw this idiom I felt the people in old Barbarian were very violent; how they can think some more moderate law.

But I believe because this strong concept of law the citizen in Old Barbarian will afraid to obey the rule or do some harmful things to others. And it's true that if you want people treat you nice, you need to treat them good as well.

You are an apple of my eye

  When I was in Taiwan, there was as a very famous novel which author write a story if his teenage life, when he loved a girl for 8 years. At the graduation of their junior high school, he draws an apple on t-shirt to send to her as a gift. And the metaphor of that t-shirt is: you are a most important person in my life. Even though, they had never been together he can't sent the idiom- "beauty is in the eye of the beholder" to her. But I think this is better words, and can let the girl remember for a long time

 I hope one day I can say this to other if I can find a person is so important to me.